"play the fool" en Indonesian
Definición
Dengan sengaja bersikap seolah-olah bodoh atau konyol untuk menghindari tanggung jawab, lolos dari masalah, atau membuat orang lain tertawa.
Notas de Uso (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal dan bernuansa bercanda atau sedikit menyindir, seperti: 'Jangan pura-pura bodoh lagi.' Bukan benar-benar bodoh, tapi berpura-pura.
Ejemplos
Tom always plays the fool in class to make his friends laugh.
Tom selalu **berpura-pura bodoh** di kelas supaya teman-temannya tertawa.
Stop playing the fool and help us clean up.
Berhenti **berpura-pura bodoh** dan bantu kami membereskan.
Sometimes people play the fool to avoid answering difficult questions.
Kadang-kadang orang **berpura-pura bodoh** agar tidak perlu menjawab pertanyaan sulit.
She’s not as clueless as she seems—she just likes to play the fool when it suits her.
Dia tidak sebodoh yang terlihat—dia cuma suka **berpura-pura bodoh** saat menguntungkannya.
When the boss started asking questions, Mark decided to play the fool and avoid trouble.
Saat bos mulai bertanya, Mark memutuskan untuk **berpura-pura bodoh** dan menghindari masalah.
You can’t just play the fool every time something goes wrong—you have to take responsibility.
Kamu tidak bisa terus **berpura-pura bodoh** setiap kali ada masalah—kamu harus bertanggung jawab.