"play off" en Arabic

• فاصل (مباراة فاصلة)
• يستغل (يستفيد من)

Definición

التنافس في مباراة لتحديد الفائز، خاصةً بعد التعادل؛ أو الاستفادة من شيء ما (مثل موقف أو صفة لدى شخص آخر) لصالحك.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم "play off" كثيراً في الرياضة كمباراة فاصلة، وأيضاً بمعنى الاستفادة من موقف أو شخصية. لا تخلطه مع "play with" (يلعب مع) أو "play out" (ينتهي/يصير).

Ejemplos

The teams will play off to decide the champion.

سيتنافس الفريقان في **مباراة فاصلة** لتحديد البطل.

We need to play off because the score is tied.

نحتاج إلى **مباراة فاصلة** لأن النتيجة متساوية.

She tried to play off her coworkers against each other.

حاولت أن **تستغل** زملاءها ضد بعضهم البعض.

It's been a long season—now it's time for the top four to play off for the title.

كانت موسمًا طويلاً—حان الوقت الآن لأفضل أربعة أن **يتنافسوا في مباراة فاصلة** على اللقب.

He loves to play off his charm when meeting new people.

يحب أن **يستغل** جاذبيته عند مقابلة أشخاص جدد.

Politicians sometimes play off one group against another to gain support.

أحيانًا يقوم السياسيون بـ**استغلال** مجموعة ضد أخرى لكسب التأييد.