"play off" en Spanish
Definición
Competir en un partido para decidir un ganador, especialmente después de un empate; o aprovechar algo (como una situación o cualidad de otra persona) para tu propio beneficio.
Notas de Uso (Spanish)
"Play off" se usa mucho en deportes para partidos de desempate. En sentido figurado, "play off one against another" significa aprovechar la rivalidad o diferencias. No confundir con "play out" o "play with".
Ejemplos
The teams will play off to decide the champion.
Los equipos van a **desempatar** para decidir al campeón.
We need to play off because the score is tied.
Necesitamos **desempatar** porque el marcador está empatado.
She tried to play off her coworkers against each other.
Ella intentó **aprovecharse** de sus compañeros enfrentándolos entre sí.
It's been a long season—now it's time for the top four to play off for the title.
Ha sido una temporada larga—ahora es momento de que los cuatro mejores **desempatan** por el título.
He loves to play off his charm when meeting new people.
Le encanta **aprovechar** su encanto cuando conoce gente nueva.
Politicians sometimes play off one group against another to gain support.
A veces los políticos **se aprovechan** enfrentando a un grupo contra otro para ganar apoyo.