"play like a violin" en Hindi

• बहुत आसानी से नियंत्रण में करना
• जैसे मनचाहा वैसा कराना

Definición

किसी को बहुत आसानी से नियंत्रित करना या उसकी भावनाओं से खेलना, जैसे आपके पास पूरा अधिकार हो।

Notas de Uso (Hindi)

यह अनौपचारिक मुहावरा है, आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में इस्तेमाल होता है, जब किसी को बहुत आसान से धोखा या नियंत्रित किया जाता है। इसका संगीत से कोई लेना-देना नहीं है।

Ejemplos

He played her like a violin, and she believed every word.

उसने उसे **बहुत आसानी से नियंत्रण में कर लिया**, और वह उसकी हर बात मान गई।

The scammer played me like a violin during the call.

ठग ने कॉल पर मुझे **बहुत आसानी से मूर्ख बना दिया**।

If you trust him too much, he will play you like a violin.

अगर तुम उस पर बहुत भरोसा करोगे, वह तुम्हें **बहुत आसानी से चाल लगाएगा**।

Wow, you really played him like a violin to get that deal!

वाह, उस डील के लिए तुमने उसे सच में **बहुत आसानी से चाल में फंसा लिया**!

Don’t let them play you like a violin—stay sharp in negotiations.

उन्हें तुम्हें **बहुत आसानी से न घेरने देना**, बातचीत में सचेत रहो।

I can’t believe I was played like a violin; I should’ve seen it coming.

मुझे यकीन नहीं हो रहा कि मैं **इतनी आसानी से बेवकूफ बन गया**; मुझे पहले ही समझ जाना चाहिए था।