"play in the big leagues" en Russian
Definición
Вести деятельность или конкурировать на самом высоком и престижном уровне в своей сфере. Чаще всего используется в бизнесе или спорте.
Notas de Uso (Russian)
Выражение используется не только о спорте, но и о работе, бизнесе. Можно сказать "готов играть в высшей лиге" когда речь о выходе на новый высокий уровень.
Ejemplos
He wants to play in the big leagues one day.
Он хочет однажды **играть в высшей лиге**.
If you want to play in the big leagues, you need to practice a lot.
Если хочешь **играть в высшей лиге**, нужно много тренироваться.
Our company is ready to play in the big leagues now.
Наша компания теперь готова **играть в высшей лиге**.
Once you get this promotion, you'll really be playing in the big leagues.
Когда ты получишь это повышение, ты действительно будешь **играть в высшей лиге**.
It’s hard to play in the big leagues if you’re not willing to take risks.
Трудно **играть в высшей лиге**, если не готов рисковать.
After that huge deal, we're finally playing in the big leagues!
После этой крупной сделки мы наконец-то **играем в высшей лиге**!