"play all your cards" en Hindi

• अपने सारे पत्ते खोल देना

Definición

अपने सभी विचारों, योजनाओं या फायदों को पूरी तरह उजागर करना, खासकर जब आप जीतना या सफल होना चाहते हैं। यह तब कहा जाता है जब कोई अब कुछ भी छिपाता नहीं है।

Notas de Uso (Hindi)

अक्सर यह एक रूपक और अनौपचारिक अभिव्यक्ति है। आमतौर पर रोज़मर्रा की बातचीत या कारोबार में इस्तेमाल होती है। इससे जुड़े वाक्यांश: 'अपने पत्ते खोलना', 'पत्ते छुपा कर रखना'। यह एक साथ सारी रणनीति खोलने का जोखिम दर्शाता है। ताश खेलने के लिए आम तौर पर इस्तेमाल नहीं होता।

Ejemplos

It's not smart to play all your cards at the beginning of the negotiation.

मोलभाव की शुरुआत में ही **अपने सारे पत्ते खोल देना** समझदारी नहीं है।

She decided to play all her cards to get the promotion.

उसने प्रमोशन पाने के लिए **अपने सारे पत्ते खोल देने** का फैसला किया।

I won't play all my cards until I know what he's planning.

जब तक मुझे नहीं पता कि वह क्या योजना बना रहा है, मैं **अपने सारे पत्ते नहीं खोलूँगा**।

If you play all your cards now, you might lose your advantage.

अगर तुम अभी ही **अपने सारे पत्ते खोल दोगे**, तो फायदे से हाथ धो सकते हो।

During the meeting, he refused to play all his cards and kept some ideas to himself.

मीटिंग के दौरान उसने **अपने सारे पत्ते खोलने** से मना कर दिया और कुछ आइडिया अपने पास रखे।

Sometimes you just have to play all your cards and hope for the best.

कभी-कभी आपको बस **अपने सारे पत्ते खोल देने** होते हैं और सबसे अच्छा होने की उम्मीद करनी होती है।