"place the blame on" en Chinese (Traditional)

把責任推給歸咎於

Definición

認為某人或某事是問題、錯誤或不良情況的責任人或原因。

這個語句比較正式，常用來分配責任，特別是避免直接指責。不要說 'give the blame'，要用 'place'、'put' 或 'lay'。常和 'unfairly' 一起用。

They always place the blame on others when things go wrong.

他們總是**把責任推給**別人，當事情出錯時。

Don't place the blame on me; I wasn't there.

別**把責任推給**我；我那時不在。

Some people place the blame on technology for these problems.

有些人**把責任推給**科技，認為這些問題是它造成的。

After the loss, the coach refused to place the blame on any single player.

比賽失利後，教練拒絕**把責任推給**任何一名球員。

It's easy to place the blame on others instead of fixing the problem.

與其解決問題，**把責任推給**別人容易得多。

Politicians often place the blame on the previous administration for current issues.

政治人物經常**把責任推給**前任政府來解釋目前的問題。