"place the blame on" en Chinese (Simplified)

把责任推给归咎于

Definición

认为某人或某事是问题、错误或不良情况的责任人或原因。

这个短语较为正式，经常用于分配责任，尤其是避免直接指责时。不说 'give the blame'，要用 'place'、'put' 或 'lay'。常与 'unfairly' 一起出现。

They always place the blame on others when things go wrong.

他们总是**把责任推给**别人，当事情出错时。

Don't place the blame on me; I wasn't there.

别**把责任推给**我；我当时不在。

Some people place the blame on technology for these problems.

有些人**把责任推给**技术，认为这些问题是它造成的。

After the loss, the coach refused to place the blame on any single player.

比赛失利后，教练拒绝**把责任推给**任何一个球员。

It's easy to place the blame on others instead of fixing the problem.

与其解决问题，不如**把责任推给**别人，要容易得多。

Politicians often place the blame on the previous administration for current issues.

政客常常**把责任推给**前任政府，以解释当前的问题。