"pinion" en Portuguese (BR)
Definición
'Pinion' pode se referir a um pequeno engrenagem em uma máquina, especialmente aquele que engrena com uma engrenagem maior, ou à parte externa da asa de um pássaro, incluindo as penas mais longas.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Em engenharia, 'pinhão' é utilizado para engrenagens pequenas, comum em 'cremalheira e pinhão'. Para aves, é mais formal ou técnico. Não confunda com 'opinião'.
Ejemplos
The clock uses a small pinion to turn the hands.
O relógio usa um pequeno **pinhão** para girar os ponteiros.
A bird hurt its pinion and could not fly.
Um pássaro machucou sua **pena da asa** e não pôde voar.
He studied the pinion mechanism to fix his bike.
Ele estudou o mecanismo do **pinhão** para consertar sua bicicleta.
The engineer replaced the worn-out pinion in the gearbox.
O engenheiro trocou o **pinhão** gasto da caixa de marchas.
Her poem described the eagle's powerful pinions against the sky.
O poema dela descrevia as poderosas **penas das asas** da águia contra o céu.
Without the pinion, the machine wouldn't work at all.
Sem o **pinhão**, a máquina não funcionaria de jeito nenhum.