"pile on" en Chinese (Traditional)

• 堆積
• 羣起攻擊（比喻）

Definición

指在已存在的事情上繼續增加，尤其是問題、批評或負面關注。也可以指更多人一同批評或攻擊某人。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多為口語，常與批評、問題、壓力有關（如“piling on the criticism”）。通常暗示同時有很多人批評，有不公平感。可字面用於堆積，但更多是比喻。勿與“pile up”混淆。

Ejemplos

Please don't pile on more homework; I already have too much.

請不要再**堆積**作業了，我已經太多了。

The media began to pile on the politician after the scandal.

醜聞曝出後，媒體開始**羣起攻擊**該政治人物。

More and more problems just seemed to pile on this week.

這週好像問題**堆積**越來越多。

Everyone started to pile on with their complaints after the boss made that announcement.

老闆宣佈後，大家都開始**一齊抱怨**。

When one critic attacked the movie, others quickly piled on.

一位評論家批評了這部電影，其他人很快也**跟著批評**。

Don't pile on—he already feels bad enough about his mistake.

別再**落井下石**了——他已經為錯誤很難受了。