"perhaps a little later" en Hindi

शायद थोड़ी देर बाद

Definición

यह विनम्रता से कुछ काम थोड़ी देर बाद करने का सुझाव देने का एक तरीका है, खासकर जब आप अभी तैयार नहीं हैं या अभी नहीं करना चाहते।

अक्सर बोलचाल या शिष्टाचार में इस्तेमाल होता है; सीधा 'नहीं' कहने के बजाय टालने या समय बढ़ाने का तरीका है। कभी-कभी जवाब तय न होने का संकेत भी देता है।

Can we go now? Perhaps a little later.

क्या हम अब जा सकते हैं? **शायद थोड़ी देर बाद**।

Would you like some cake? Perhaps a little later.

क्या तुम केक चाहोगे? **शायद थोड़ी देर बाद**।

Do you want to talk now? Perhaps a little later.

क्या तुम अभी बात करना चाहोगे? **शायद थोड़ी देर बाद**।

Not right now, perhaps a little later when things are less busy.

अभी नहीं, **शायद थोड़ी देर बाद** जब सब कुछ शांत हो जाएगा।

Let me finish this first—perhaps a little later we can chat.

मुझे यह खत्म करने दो—**शायद थोड़ी देर बाद** हम बात कर सकते हैं।

She asked if I wanted to join them, but I said, 'Perhaps a little later.'

उसने पूछा क्या मैं साथ आऊँगा, पर मैंने कहा, '**शायद थोड़ी देर बाद**।'