"peg as" en Chinese (Traditional)

• 認為是
• 定義為
• 貼標籤為

Definición

把某人或某事描述或認為具有某種特質或身分，通常是貼上某種標籤或歸類。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多用於被動語態（如"be pegged as"），指給別人分類或貼標籤。常帶有不太公正或過於簡化的意味。常與角色、特質搭配。

Ejemplos

He was pegged as the class clown in school.

他在學校裡被**認為是**班上的小丑。

They pegged her as a hard worker from the beginning.

他們一開始就**認為她是**個很努力的人。

Many people peg him as rude, but he's actually shy.

很多人**認為他是**粗魯的人，其實他很害羞。

Don't peg me as someone who can't take a joke!

別**把我當成**開不起玩笑的人！

People tend to peg artists as eccentric.

人們經常**把**藝術家**看作**古怪的人。

After one mistake, I was pegged as unreliable at work.

只因為一次失誤，我就被**認為是**不可靠的員工。