Peg as Meaning in English
expression
Definición
To describe or think of someone or something as having a certain quality or identity, often by assigning a label or category.
Uso & Matices
Mainly used in passive ('be pegged as') or with object ('peg him as'). Neutral, but can imply unfairly labeling someone. Common with roles or characteristics: 'pegged as a troublemaker'.
Spanish: considerar como - etiquetar como - clasificar comoPortuguese (BR): rotular como - considerar como - classificar comoPortuguese (PT): rotular como - considerar como - classificar comoChinese (Simplified): 认为是 - 定义为 - 贴标签为Chinese (Traditional): 認為是 - 定義為 - 貼標籤為Hindi: के रूप में समझना - के रूप में लेबल करनाArabic: يعتبر كـ - يصنف كـBengali: বর্ণনা করা - চিহ্নিত করাRussian: считать - воспринимать - относить кJapanese: 〜と見なす - 〜と分類するVietnamese: xem như - cho làKorean: 여기다 - 간주하다Turkish: olarak görmek - olarak nitelendirmekUrdu: سمجھنا - قرار دیناIndonesian: menganggap - mencap
Oraciones de Ejemplo
He was pegged as the class clown in school.
basic
They pegged her as a hard worker from the beginning.
basic
Many people peg him as rude, but he's actually shy.
basic
Don't peg me as someone who can't take a joke!
natural
People tend to peg artists as eccentric.
natural
After one mistake, I was pegged as unreliable at work.
natural