"peace of mind" en Portuguese (PT)
Definición
Um estado de calma, sem preocupações ou stresse, especialmente quando se sente seguro ou confiante em algo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usada em contextos positivos ou ao tentar tranquilizar alguém ('para sua tranquilidade'). Muito comum com verbos como 'dar', 'trazer' ou 'precisar'. Não é igual a 'paz'; refere-se ao sentimento pessoal. Muito usada ao falar de segurança, saúde ou decisões importantes.
Ejemplos
Knowing my family is safe gives me peace of mind.
Saber que a minha família está segura dá-me **tranquilidade**.
I lock the door every night for peace of mind.
Fecho a porta todas as noites para ter **tranquilidade**.
Good health insurance gives people peace of mind.
Um bom seguro de saúde dá às pessoas **tranquilidade**.
You can track your package online, just for peace of mind.
Pode seguir a sua encomenda online, só pela sua **tranquilidade**.
Just to have peace of mind, I double-checked the reservation.
Só para ter **paz de espírito**, confirmei a reserva outra vez.
The new alarm system brings us real peace of mind at night.
O novo sistema de alarme traz-nos verdadeira **tranquilidade** à noite.