"pay tribute to" en Russian
Definición
Публичное выражение глубокого уважения, признательности или благодарности кому-либо, часто через речь или церемонию.
Notas de Uso (Russian)
Фраза часто используется в официальных, уважительных или торжественных ситуациях: 'произнести речь', 'провести церемонию', 'в память о'. Не путайте с оплатой денег — речь идет о проявлении уважения.
Ejemplos
Many people gathered to pay tribute to the fallen soldiers.
Многие собрались, чтобы **отдать дань уважения** погибшим солдатам.
The mayor gave a speech to pay tribute to the teachers.
Мэр выступил с речью, чтобы **отдать дань уважения** учителям.
We made a poster to pay tribute to our grandparents.
Мы сделали плакат, чтобы **отдать дань уважения** нашим бабушкам и дедушкам.
The ceremony was held to pay tribute to the founder of the company.
Церемония была проведена, чтобы **почтить память** основателя компании.
Fans all over the world pay tribute to the singer every year on her birthday.
Поклонники по всему миру каждый год в её день рождения **отдают дань уважения** певице.
He wrote a poem to pay tribute to his mentor and lifelong friend.
Он написал стихотворение, чтобы **отдать дань уважения** своему наставнику и другу.