"pay tribute to" en Spanish
Definición
Mostrar profundo respeto, admiración o gratitud hacia alguien, normalmente de forma pública, como a través de un discurso o una ceremonia.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa habitualmente en contextos formales o ceremoniales, frecuentemente con 'discurso', 'ceremonia', 'memoria', 'legado'. Puede referirse a personas vivas o fallecidas. No se trata de pagar dinero, sino de mostrar respeto.
Ejemplos
Many people gathered to pay tribute to the fallen soldiers.
Muchas personas se reunieron para **rendir homenaje a** los soldados caídos.
The mayor gave a speech to pay tribute to the teachers.
El alcalde dio un discurso para **rendir homenaje a** los profesores.
We made a poster to pay tribute to our grandparents.
Hicimos un cartel para **rendir homenaje a** nuestros abuelos.
The ceremony was held to pay tribute to the founder of the company.
La ceremonia se realizó para **rendir homenaje al** fundador de la empresa.
Fans all over the world pay tribute to the singer every year on her birthday.
Fans de todo el mundo **rinden homenaje a** la cantante cada año en su cumpleaños.
He wrote a poem to pay tribute to his mentor and lifelong friend.
Escribió un poema para **rendir homenaje a** su mentor y amigo de toda la vida.