"pay respect" en Spanish
Definición
Mostrar honor, admiración o respeto hacia alguien o algo, especialmente de manera formal o solemne. Frecuentemente se usa para recordar a los que han fallecido o reconocer logros de alguien.
Notas de Uso (Spanish)
Suele usarse en contextos formales o ceremoniales como funerales ('pay respect at the funeral'). También se oye 'pay your respects'. No confundir solo con 'respect' (respetar o respeto); a menudo se pone en plural 'respects'.
Ejemplos
People gathered to pay respect to the fallen soldiers.
La gente se reunió para **rendir homenaje** a los soldados caídos.
It is important to pay respect to your elders.
Es importante **mostrar respeto** a tus mayores.
We should pay respect when visiting historical sites.
Debemos **mostrar respeto** al visitar lugares históricos.
Hundreds lined up to pay respect at the memorial service.
Cientos hicieron fila para **rendir homenaje** en la ceremonia conmemorativa.
She brought flowers to pay respect to her late teacher.
Llevó flores para **rendir homenaje** a su difunto profesor.
Fans from around the world travel to pay respect at the singer's grave.
Fans de todo el mundo viajan para **rendir homenaje** en la tumba del cantante.