"pay an arm and a leg" en Indonesian
Definición
Harus membayar jauh lebih mahal dari harga wajar untuk sesuatu.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai untuk mengeluhkan harga yang mahal. Hanya digunakan untuk biaya/uang, bukan untuk usaha.
Ejemplos
I had to pay an arm and a leg for this laptop.
Saya harus **membayar mahal sekali** untuk laptop ini.
They paid an arm and a leg for front row concert tickets.
Mereka **membayar harga selangit** untuk tiket konser barisan depan.
Why would you pay an arm and a leg for designer shoes?
Kenapa kamu harus **membayar mahal sekali** untuk sepatu desainer?
We almost paid an arm and a leg for that hotel room, but found a cheaper place last minute.
Kami hampir saja **membayar harga selangit** untuk kamar hotel itu, tetapi menemukan tempat yang lebih murah di menit terakhir.
Even with a discount, I still paid an arm and a leg for my phone.
Bahkan dengan diskon, saya tetap **membayar mahal sekali** untuk ponsel saya.
You shouldn’t have to pay an arm and a leg just to eat out these days.
Sekarang, untuk makan di luar pun seharusnya kamu tidak perlu **membayar harga selangit**.