"paddle your own canoe" en Arabic

اعتمد على نفسك

Definición

أن تعتمد على نفسك وتقوم بكل شيء دون مساعدة الآخرين.

تعبير غير رسمي، يُستخدم لمدح الشخص المستقل أو لتشجيع شخص على الاعتماد على نفسه. لا يستخدم في سياق العمل الجماعي.

You have to paddle your own canoe when you move out.

عندما تنتقل للعيش وحدك، عليك أن **تعتمد على نفسك**.

She likes to paddle her own canoe at work.

هي تحب أن **تعتمد على نفسها** في العمل.

When parents travel, kids need to paddle their own canoe.

عندما يسافر الأهل، يجب أن **يعتمد الأطفال على أنفسهم**.

College is the time to really paddle your own canoe.

الجامعة هي الوقت المناسب لـ**تعتمد على نفسك** حقاً.

Don’t ask Tom for help—he believes in paddling his own canoe.

لا تطلب من توم المساعدة—هو يفضل أن **يعتمد على نفسه**.

Sometimes you have to just paddle your own canoe and figure things out.

أحياناً عليك فقط أن **تعتمد على نفسك** وتجد الحلول بنفسك.