"pack a wallop" en Spanish
Definición
Si algo 'tiene mucha fuerza', es muy potente, fuerte o impresionante, a menudo sorprendiéndote con su efecto. Puede describir un golpe, una emoción fuerte o algo con gran impacto.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal que suele usarse para golpes físicos, bebidas fuertes, resultados potentes o cosas con gran impresión. No apta para contextos formales. Ejemplos típicos: 'Este café tiene mucha fuerza', 'Esa película tiene mucha fuerza'. No se usa para impactos menores.
Ejemplos
This spicy sauce packs a wallop.
Esta salsa picante **tiene mucha fuerza**.
That energy drink packs a wallop.
Esa bebida energética **es muy potente**.
His punch packs a wallop!
¡Su puñetazo **tiene mucha fuerza**!
Wow, this new movie really packs a wallop—I almost cried at the end.
Vaya, esta nueva película realmente **tiene mucha fuerza**—casi lloro al final.
Be careful, that shot of whiskey packs a wallop!
¡Cuidado, ese trago de whisky **es muy potente**!
That tiny speaker packs a wallop for its size.
Ese pequeño altavoz **es muy potente** para su tamaño.