"pack a wallop" en Portuguese (PT)
Definición
Se algo 'tem muita força', é muito poderoso, forte ou impressionante, surpreendendo pelo efeito. Pode descrever um murro, um sentimento intenso ou algo com grande impacto.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, associada a murros, bebidas fortes, grandes impactos ou coisas impressionantes. Não se usa em linguagem formal. Exemplos: 'Este café tem muita força', 'Esse filme tem muita força'. Não se usa para impactos leves.
Ejemplos
This spicy sauce packs a wallop.
Este molho picante **tem muita força**.
That energy drink packs a wallop.
Essa bebida energética **é muito potente**.
His punch packs a wallop!
O murro dele **tem muita força**!
Wow, this new movie really packs a wallop—I almost cried at the end.
Uau, este novo filme **tem muita força**—quase chorei no fim.
Be careful, that shot of whiskey packs a wallop!
Cuidado, esse shot de uísque **é muito potente**!
That tiny speaker packs a wallop for its size.
Aquela coluna pequenina **tem muita força** para o tamanho dela.