"own flesh and blood" en Korean

친족혈육

Definición

혈연 관계인 가족을 의미하며, 자녀, 부모, 형제와 같이 아주 가까운 가족을 가리킵니다.

가족이 실망스러운 행동을 했을 때나 강하게 가족임을 강조할 때 씁니다. 공식적이면서 감정을 많이 담아 사용합니다.

He would never hurt his own flesh and blood.

그는 절대 자신의 **혈육**을 해치지 않을 거야.

She is my own flesh and blood.

그녀는 내 **친족**이야.

You should always help your own flesh and blood.

**혈육**은 항상 도와야 해.

I can't believe he'd turn his back on his own flesh and blood like that.

그가 자신의 **혈육**에게 저렇게 등을 돌리다니 믿을 수 없어.

Sometimes it hurts the most when your own flesh and blood betrays you.

가끔은 자신의 **혈육**에게 배신당할 때가 가장 아프다.

Even if we fight, he'll always be my own flesh and blood.

우리가 싸워도 그는 항상 내 **혈육**이야.