"over my dead body" en Arabic
Definición
هذا التعبير يُستخدم عندما ترفض شيئًا تمامًا ولن تسمح به أبداً.
Notas de Uso (Arabic)
تعبير قوي جداً وغير رسمي؛ يُستخدم للتأكيد الشديد على الرفض، غالباً بين أفراد الأسرة أو الأصدقاء. غير مناسب للمواقف الرسمية.
Ejemplos
"You can use my car? Over my dead body!"
تريد أن تستخدم سيارتي؟ **على جثتي!**
"You want to quit school? Over my dead body!"
تريد أن تترك المدرسة؟ **على جثتي!**
He said his daughter would date that guy over his dead body.
قال إن ابنته ستواعد ذلك الشاب **على جثته** فقط.
"If you ever try to sell this house, it'll be over my dead body."
إذا حاولت يوماً بيع هذا البيت، سيكون ذلك **على جثتي**.
"Mom said we could get a dog, but Dad was like, 'Over my dead body!'"
قالت أمي يمكننا شراء كلب، لكن أبي قال: '**على جثتي!**'
"You really think I'll let you go out all night? Over my dead body!"
تعتقد فعلاً أنني سأسمح لك بالخروج طوال الليل؟ **على جثتي!**