Over my dead body Meaning in English
expression
OH-ver MY DED BAH-dee
OH-vuh MY DED BO-dee
Definición
This expression means that you are absolutely opposed to something and will never allow it to happen.
Uso & Matices
Very strong, informal, and emotional way to refuse a request. Often used with family or close friends to show you will not allow something. Not appropriate for formal writing or polite conversation.
Spanish: ¡Sobre mi cadáver! - ¡Ni muerto!Portuguese (BR): Nem morto! - Só passando por cima do meu corpo!Portuguese (PT): Nem pensar! - Só por cima do meu cadáver!Chinese (Simplified): 除非我死了 - 休想Chinese (Traditional): 除非我死了 - 休想Hindi: मेरी लाश पर - कभी नहींArabic: على جثتي! - مستحيلBengali: আমার লাশের উপর দিয়ে - কখনো নাRussian: только через мой трупJapanese: 絶対に許さない - 私が生きている限り無理Vietnamese: bước qua xác tôiKorean: 내가 죽기 전에는 절대 안 돼Turkish: benim cesedimi çiğnemedenUrdu: میری لاش پر سے گزر کرIndonesian: lewat mayat saya - tidak akan pernah
Oraciones de Ejemplo
"You can use my car? Over my dead body!"
basic
"You want to quit school? Over my dead body!"
basic
He said his daughter would date that guy over his dead body.
basic
"If you ever try to sell this house, it'll be over my dead body."
natural
"Mom said we could get a dog, but Dad was like, 'Over my dead body!'"
natural
"You really think I'll let you go out all night? Over my dead body!"
natural