"out of the running" en Korean

더 이상 기회가 없다탈락했다

Definición

더 이상 우승자나 후보, 참가자로 간주되지 않으며 성공할 가능성이 사라진 상태를 말함.

주로 경쟁, 선거, 여러 후보가 있는 상황에서 사용함. 이미 탈락하거나 불리해졌을 때 주로 씀. 실제 달리기와 관련 없음.

After he lost the second match, he was out of the running for the championship.

그는 두 번째 경기에서 지고 나서 챔피언십 **더 이상 기회가 없게** 되었다.

She forgot the answer and is now out of the running for the quiz prize.

그녀는 답을 잊어버려서 이제 퀴즈 상 **더 이상 기회가 없다**.

If your grades drop too low, you could be out of the running for the scholarship.

성적이 너무 떨어지면 장학금 **더 이상 기회가 없을** 수 있다.

I was really hoping to get that job, but after the first interview, I knew I was out of the running.

정말 그 직업을 원했지만, 첫 면접 후에 이미 **더 이상 기회가 없다는** 걸 알았다.

Once he missed that deadline, he was definitely out of the running for the promotion.

그가 마감일을 넘기고 나서 승진에서 **탈락했다**는 건 확실했다.

With such strong competitors this year, many small teams are already out of the running.

올해는 경쟁자가 너무 강해서 많은 소규모 팀들이 이미 **탈락했다**.