"out of the gate" en Chinese (Traditional)

• 一開始就
• 從一開始

Definición

用來描述在事件、過程或時期一開始就發生的事情；從一開始就如此。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

口語用法，多用於商業、體育或比賽場合。常出現 'right out of the gate'。代表初始的表現或動作，不是指真的門，是比喻。

Ejemplos

The team scored two goals out of the gate.

球隊**一開始就**進了兩個球。

She understood the instructions out of the gate.

她**一開始就**明白了指令。

He made a mistake out of the gate.

他**一開始就**犯了個錯誤。

They realized out of the gate that this project would be tough.

他們**一開始就**意識到這個項目會很難。

Right out of the gate, we saw problems with the plan.

**一開始就**發現了計劃存在問題。

Some athletes start strong out of the gate, but slow down later.

有些運動員**一開始就**狀態很好，但之後慢下來。