"out of focus" en Indonesian
Definición
Jika sesuatu tampak buram atau tidak jelas karena lensa kamera tidak diatur dengan benar, itu disebut 'tidak fokus'. Istilah ini juga kadang dipakai untuk ide atau situasi yang belum jelas.
Notas de Uso (Indonesian)
Istilah ini sering muncul saat membahas fotografi atau video. Untuk arti kiasan seperti 'ide tidak fokus', biasanya dipakai secara informal dalam obrolan atau tulisan kreatif. Jangan salah artikan dengan 'blurry' yang sifatnya umum; 'tidak fokus' khusus untuk masalah lensa atau ketajaman visual.
Ejemplos
The picture is out of focus.
Gambar ini **tidak fokus**.
Everything looks out of focus without my glasses.
Tanpa kacamata, semuanya terlihat **tidak fokus**.
The video was out of focus for a few seconds.
Videonya **tidak fokus** selama beberapa detik.
Her dreams feel a bit out of focus these days.
Akhir-akhir ini mimpinya terasa agak **tidak fokus**.
Sorry, your face is out of focus in this photo.
Maaf, wajahmu di foto ini **tidak fokus**.
If your idea is out of focus, try writing it down to make it clearer.
Jika idemu **tidak fokus**, coba tuliskan agar jadi lebih jelas.