"out of focus" en Portuguese (BR)
Definición
Quando algo está fora de foco, aparece borrado ou pouco nítido, normalmente porque a lente de uma câmera não está ajustada corretamente. Também pode ser usado no sentido figurado para descrever ideias ou situações pouco claras.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Muito usado em fotografia ou vídeo. No sentido figurado ('os planos dele estão fora de foco'), é mais comum na fala ou textos criativos. Não confunda com 'borrado', que é mais geral; 'fora de foco' é visual e técnico.
Ejemplos
The picture is out of focus.
A foto está **fora de foco**.
Everything looks out of focus without my glasses.
Tudo fica **fora de foco** sem meus óculos.
The video was out of focus for a few seconds.
O vídeo ficou **fora de foco** por alguns segundos.
Her dreams feel a bit out of focus these days.
Os sonhos dela parecem um pouco **fora de foco** ultimamente.
Sorry, your face is out of focus in this photo.
Desculpa, seu rosto está **fora de foco** nessa foto.
If your idea is out of focus, try writing it down to make it clearer.
Se a sua ideia está **fora de foco**, tente escrevê-la para deixá-la mais clara.