"on your last legs" en Indonesian
Definición
Istilah ini digunakan jika seseorang sangat lelah, sudah tua, atau jika barang sudah hampir rusak atau tidak bisa dipakai lagi.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini informal: bisa digunakan untuk orang yang sangat lelah atau benda yang hampir tidak berfungsi.
Ejemplos
My old phone is on its last legs.
HP lamaku **tinggal menunggu ajal**.
After running for hours, I felt on my last legs.
Setelah lari berjam-jam, saya merasa **tinggal menunggu ajal**.
This washing machine is on its last legs and needs replacing.
Mesin cuci ini **tinggal menunggu ajal** dan perlu diganti.
By the end of the marathon, I was really on my last legs.
Di akhir maraton, saya benar-benar **tinggal menunggu ajal**.
This old car is on its last legs, but it keeps going somehow.
Mobil tua ini **tinggal menunggu ajal**, tapi entah bagaimana masih jalan.
After a long week of work, I'm on my last legs and just want to sleep.
Setelah minggu kerja yang panjang, saya **tinggal menunggu ajal** dan hanya ingin tidur.