"on your high horse" en Turkish
Definición
Birinin kendini başkalarından daha iyi ya da önemli görüp kibirli veya yargılayıcı bir şekilde davranması durumunda kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Samimi ve gündelik konuşmalarda genellikle hafif eleştiri olarak kullanılır. 'get off your high horse' birine kibirli olmamasını söylemek için kullanılır. Resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Ejemplos
Don't be on your high horse, just listen to what I am saying.
**Kendini üstün görme**, sadece söylediklerimi dinle.
She was on her high horse after getting the promotion.
Terfi aldıktan sonra iyice **kendini üstün görmeye** başladı.
Why are you on your high horse today?
Bugün neden bu kadar **kibirli davranıyorsun**?
He always gets on his high horse when talking about his job.
İşi hakkında konuşurken her zaman **kibirli davranır**.
Come down from your high horse—no one likes a show-off.
**Kendini üstün görmekten vazgeç**—kimse gösterişi sevmez.
You don't have to get on your high horse every time someone disagrees with you.
Her biri sana karşı çıktığında **kibirli davranmana** gerek yok.