"on your high horse" en Portuguese (PT)
Definición
Estar 'arrogante' ou 'com ares de superioridade' significa agir como se fosse melhor ou mais importante que os outros, muitas vezes com orgulho ou julgamento.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal e crítica. É muito utilizada em contextos familiares, sociais ou profissionais. 'Get off your high horse' pede para alguém parar de ser arrogante. Não é formal.
Ejemplos
Don't be on your high horse, just listen to what I am saying.
Não fiques **arrogante**, apenas ouve o que digo.
She was on her high horse after getting the promotion.
Ela ficou **arrogante** depois de ser promovida.
Why are you on your high horse today?
Porque estás tão **arrogante** hoje?
He always gets on his high horse when talking about his job.
Ele está sempre **arrogante** quando fala do trabalho dele.
Come down from your high horse—no one likes a show-off.
Desce **do pedestal** — ninguém gosta de quem se acha superior.
You don't have to get on your high horse every time someone disagrees with you.
Não tens de ficar **arrogante** sempre que alguém discorda de ti.