"on the q.t" en Turkish
Definición
'On the q.t.' gayriresmî bir ifadedir ve 'gizlice' veya 'sessizce, dikkat çekmeden' anlamına gelir. Bir şeyin gizli kalması gerektiğinde kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Çok gayriresmî, genellikle konuşmada kullanılır. 'on the QT' olarak da yazılır. Artık sıkça kullanılmasa da anlaşılır. Gizli veya sessizce yapılması gereken işler için uygundur.
Ejemplos
Keep this on the q.t until we are ready to announce it.
Hazır olana kadar bunu **gizlice** sakla.
They started meeting on the q.t.
Onlar **gizlice** görüşmeye başladı.
She gave me advice on the q.t.
Bana **gizlice** tavsiye verdi.
We're planning a surprise party on the q.t, so don't spill the beans.
Sürpriz bir parti **gizlice** planlıyoruz, kimseye söyleme.
Can you handle this on the q.t without anyone finding out?
Bunu kimsenin haberi olmadan **gizlice** halledebilir misin?
He sold his shares on the q.t before the news broke.
Haber çıkmadan önce hisselerini **gizlice** sattı.