"on bended knee" en Turkish
Definición
Birine derin saygı göstermek veya çok önemli bir şey istemek için diz çökerek oturmak anlamına gelir; genellikle evlilik teklifi ya da af dilemek için.
Notas de Uso (Turkish)
Daha çok dramatik veya romantik ortamlarda, özellikle 'propose' veya 'beg' gibi fiillerle kullanılır. Sıradan talepler için uygun değildir ve duygusal bir yoğunluk taşır.
Ejemplos
He asked her to marry him on bended knee.
Ona **diz çökerek** evlenme teklif etti.
The child apologized on bended knee.
Çocuk **diz çökerek** özür diledi.
He begged for a second chance on bended knee.
İkinci bir şans için **diz çökerek** yalvardı.
She was on bended knee, hoping her boss would forgive her mistake.
Patronunun hatasını affetmesini umarak **diz çökerek** bekledi.
The team went on bended knee to ask for their coach's return.
Takım, antrenörlerinin dönmesi için **diz çökerek** yalvardı.
If you want a real apology, maybe he should come on bended knee.
Gerçek bir özür istiyorsan, belki de sana **diz çökerek** gelmeli.