"on advance notice" en Japanese

• 事前に連絡すれば
• 事前通知で

Definición

何かを利用したり手配したりするには、事前に知らせる必要があること。

Notas de Uso (Japanese)

ビジネスやサービスでよく使う表現です。直前の依頼には使いません。「事前にご連絡ください」などに近い表現です。

Ejemplos

Special meals are available on advance notice.

特別な食事は**事前に連絡すれば**ご用意できます。

We can arrange a tour on advance notice.

**事前に連絡すれば**ツアーを手配できます。

Parking is available on advance notice only.

駐車場は**事前通知で**のみご利用いただけます。

If you need a late checkout, just let us know on advance notice.

レイトチェックアウトが必要な場合は、**事前に連絡すれば**お知らせください。

They’re happy to arrange extra chairs on advance notice, so just call ahead.

**事前に連絡すれば**追加の椅子も用意してくれるので、前もってお電話ください。

The doctor is available on advance notice during weekends.

医師は週末**事前通知で**利用可能です。