"off the record" en Korean

오프 더 레코드비공식적으로

Definición

'오프 더 레코드'는 공식적으로 기록되거나 공개되지 않는, 비공식적인 정보를 의미합니다.

주로 언론, 회의, 민감한 대화 등에서 사용합니다. 'Off the record'로 말하면 상대방이 공식적으로 언급하거나 기록하지 않는다는 신뢰가 필요합니다.

Can I tell you something off the record?

너에게 **오프 더 레코드**로 말해도 될까?

The comment was made off the record, so it wasn't published.

그 발언은 **오프 더 레코드**였기 때문에, 공개되지 않았다.

This information is strictly off the record.

이 정보는 철저히 **오프 더 레코드**야.

Just so you know, off the record, the company might announce layoffs next week.

참고로, **오프 더 레코드**지만 회사가 다음 주에 구조조정을 발표할 수도 있어.

He spoke off the record to avoid getting into trouble with his boss.

그는 상사에게 혼나지 않으려고 **오프 더 레코드**로 말했다.

Can we keep this part of our discussion off the record?

우리 대화의 이 부분을 **오프 더 레코드**로 할 수 있을까?