"off the beaten path" en Indonesian
Definición
Menggambarkan tempat, aktivitas, atau pengalaman yang jarang diketahui atau dikunjungi orang, biasanya tenang atau unik, jauh dari keramaian wisata.
Notas de Uso (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal dalam konteks liburan, kuliner, atau lokasi unik. Frasa 'off the beaten track' juga sering dipakai, selalu memberi kesan pengalaman berbeda dari wisata biasa.
Ejemplos
We found a small café off the beaten path.
Kami menemukan kafe kecil **di luar jalur umum**.
She likes to travel off the beaten path every summer.
Dia suka bepergian **di luar jalur umum** setiap musim panas.
This museum is off the beaten path, but it’s very interesting.
Museum ini **di luar jalur umum**, tapi sangat menarik.
If you want an authentic experience, try exploring off the beaten path.
Jika ingin pengalaman otentik, coba jelajahi **di luar jalur umum**.
The restaurant is a bit off the beaten path, but totally worth the trip.
Restoran itu agak **di luar jalur umum**, tapi benar-benar layak dikunjungi.
Their honeymoon plans? Somewhere quiet and off the beaten path.
Rencana bulan madu mereka? Tempat yang tenang dan **di luar jalur umum**.