"nothing to sneeze at" en Portuguese (PT)
Definición
Expressão usada para descrever algo importante, valioso ou digno de atenção, que não deve ser ignorado.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e informal, usada para salientar que algo merece atenção ou respeito. Muitas vezes vem após valores, conquistas ou propostas: 'um ordenado de 2.000€ não é desprezável'. Não deve ser usada de forma literal.
Ejemplos
Winning second place is nothing to sneeze at.
Ficar em segundo lugar não é **desprezável**.
This job offer is nothing to sneeze at.
Esta oferta de trabalho não é **desprezável**.
A $500 bonus is nothing to sneeze at.
Um bónus de 500€ não é **desprezável**.
She already speaks three languages, which is nothing to sneeze at.
Ela já fala três idiomas, o que não é **desprezável**.
It’s only a part-time job, but the pay is nothing to sneeze at.
É apenas um trabalho em part-time, mas o salário não é **desprezável**.
Twice as many people attended this year—that's nothing to sneeze at!
Compareceram o dobro de pessoas este ano—isso não é **desprezável**!