"not to brag" en Turkish
Definición
Kendi başarısını söylerken kibirli ya da ukala olarak görülmemek için kullanılan bir ifadedir.
Notas de Uso (Turkish)
Resmî yazılarda kullanılmaz. Konuşma diline uygundur. Cümle başında veya sonunda rahatlıkla eklenebilir.
Ejemplos
Not to brag, but I got the highest score in the test.
**Hava atmak için söylemiyorum**, ama sınavda en yüksek puanı ben aldım.
She said, 'not to brag, but my cookies always win competitions.'
O şöyle dedi: '**övünmek için demiyorum**, ama kurabiyelerim yarışmalarda hep kazanır.'
Not to brag, but I finished the project two days early.
**Hava atmak için söylemiyorum**, ama projeyi iki gün önceden bitirdim.
Not to brag, but people actually ask me for cooking tips now.
**Hava atmak için söylemiyorum**, ama artık insanlar benden gerçekten yemek tüyoları istiyor.
My painting got featured in a gallery, not to brag.
Tablom galeride sergilendi, **hava atmak için söylemiyorum**.
Not to brag, but I just got a promotion and a raise at work!
**Hava atmak için söylemiyorum**, ama az önce terfi aldım ve maaşım arttı!