"not shed a tear" en Arabic
Definición
عدم البكاء أو إظهار الحزن، خاصة في مواقف يتوقع فيها الناس أن تكون متأثراً أو عاطفياً.
Notas de Uso (Arabic)
تعبير مجازي يصف التماسك العاطفي الشديد وعدم إظهار أي حزن عندما يُتوقع العكس. أقوى من مجرد 'لم يبك'.
Ejemplos
She did not shed a tear at the funeral.
هي **لم تذرف دمعة واحدة** في الجنازة.
He did not shed a tear when he lost the game.
لم **يذرف دمعة واحدة** عندما خسر المباراة.
When their dog ran away, they did not shed a tear.
عندما هرب كلبهم، لم **يذرفوا دمعة واحدة**.
He acted so tough—he did not shed a tear through the whole breakup.
تصرف بقوة—ولم **يذرف دمعة واحدة** طوال الانفصال.
Even when her favorite show ended, she did not shed a tear.
حتى عندما انتهى برنامجها المفضل، لم **تذرف دمعة واحدة**.
Everyone else was devastated, but he did not shed a tear.
الجميع كانوا محطمين، لكنه **لم يذرف دمعة واحدة**.