"not long for this world" en Chinese (Traditional)

• 活不了多久

Definición

這個表達意思是某人或某事很快就會死去或結束。常用於形容重病的人、動物，或即將壞掉的東西。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是個比較非正式、有些老派的說法，談論死亡或結束時需禮貌使用。多對人和寵物表示同情，也能形容快壞掉的東西。

Ejemplos

My grandfather is very sick. He is not long for this world.

我祖父病得很重，**活不了多久**了。

This old computer is not long for this world.

這台舊電腦**活不了多久**了。

The flowers have wilted. They are not long for this world.

花已經枯萎了，**活不了多久**了。

Honestly, with how he's been lately, I think he's not long for this world.

說實話，以他最近的狀況來看，我覺得他**活不了多久**了。

That car keeps breaking down. It's not long for this world, for sure.

那輛車總是壞，肯定**活不了多久**了。

After the diagnosis, we knew the old dog was not long for this world.

診斷後，我們就知道那隻老狗**活不了多久**了。