"not long for this world" en Arabic

• لن يبقى طويلاً في هذا العالم

Definición

هذا التعبير يعني أن شخصًا ما أو شيئًا ما سيموت أو سينتهي قريبًا جدًا. غالبًا ما يُستخدم للأشخاص المرضى جدًا أو الحيوانات أو الأشياء التي على وشك التوقف عن العمل.

Notas de Uso (Arabic)

هذه عبارة غير رسمية وقديمة نوعًا ما، ويُفضّل استخدامها بحذر عند الحديث عن الموت أو نهاية شيء. تُستخدم غالبًا مع الأشخاص أو الحيوانات بإحساس، ولكن أيضًا مع الأشياء.

Ejemplos

My grandfather is very sick. He is not long for this world.

جدي مريض جدًا. إنه **لن يبقى طويلاً في هذا العالم**.

This old computer is not long for this world.

هذا الكمبيوتر القديم **لن يبقى طويلاً في هذا العالم**.

The flowers have wilted. They are not long for this world.

ذبلت الزهور. إنها **لن تبقى طويلاً في هذا العالم**.

Honestly, with how he's been lately, I think he's not long for this world.

بصراحة، مع حالته هذه الأيام أعتقد أنه **لن يبقى طويلاً في هذا العالم**.

That car keeps breaking down. It's not long for this world, for sure.

تلك السيارة تتعطل باستمرار. بالتأكيد **لن تبقى طويلاً في هذا العالم**.

After the diagnosis, we knew the old dog was not long for this world.

بعد التشخيص، علمنا أن الكلب العجوز **لن يبقى طويلاً في هذا العالم**.