"not have a care in the world" en Turkish
Definición
Hiçbir sorun ya da endişesi olmadan tamamen rahat ve mutlu hissetmek.
Notas de Uso (Turkish)
Gündelik ve olumlu bir deyimdir, genellikle rahat ve mutlu insanları anlatırken kullanılır; 'careless' (dikkatsiz) ile karıştırılmamalı.
Ejemplos
The children ran around the park, not having a care in the world.
Çocuklar parkta koşuşturuyordu, **dünyada hiçbir derdi yokmuş gibi**.
On vacation, I felt like I did not have a care in the world.
Tatildeyken **dünyada hiçbir derdim yokmuş gibi** hissettim.
She smiled, not having a care in the world.
O, **dünyada hiçbir derdi yokmuş gibi** gülümsedi.
After the exam, he looked like he didn't have a care in the world.
Sınavdan sonra, **dünyada hiçbir derdi yokmuş gibi** görünüyordu.
Sometimes I wish I could have no cares in the world like my cat.
Bazen keşke kedim gibi **dünyada hiçbir derdim olmasa** diyorum.
He strolled along the beach, not having a care in the world, just enjoying the sun.
O, sahilde **dünyada hiçbir derdi yokmuş gibi** yürüyordu ve sadece güneşin tadını çıkarıyordu.