"not all there" en Hindi

• ठीक नहीं है (मानसिक रूप से)

Definición

अनौपचारिक रूप से उन लोगों के लिए प्रयोग किया जाता है जो मानसिक रूप से भ्रमित, थोड़ा पागल या जो परिस्थितियों को पूरी तरह नहीं समझ पा रहे हों। इसका मतलब है व्यक्ति स्पष्ट रूप से नहीं सोच रहा है।

Notas de Uso (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक है और किसी के सामने सीधे कहने पर असंवेदनशील या अपमानजनक लग सकती है। गंभीर मानसिक बीमारी के बजाय विचित्रता या ध्यान न लगने का संकेत देती है।

Ejemplos

Sometimes my uncle acts like he's not all there.

कभी-कभी मेरे चाचा **ठीक नहीं हैं** लगते हैं।

After the accident, she seemed not all there for a while.

दुर्घटना के बाद, वह कुछ समय तक **ठीक नहीं थी**।

He looked at me like I was not all there.

उसने मुझे ऐसे देखा जैसे मैं **ठीक नहीं हूँ**।

You forgot your keys again? Sometimes I think you're not all there.

तुम फिर चाबी भूल गए? कभी-कभी मुझे लगता है कि तुम **ठीक नहीं हो**।

Don't mind Tom, he's a nice guy but a little not all there.

टॉम की बात मत करना, वह अच्छा है लेकिन थोड़ा **ठीक नहीं है**।

The way she talks to her plants, you'd think she's not all there.

वह जिस तरह पौधों से बात करती है, तुम सोचोगे कि वह **ठीक नहीं है**।