"no problem with that" en Japanese

問題ありません大丈夫です

Definición

誰かの提案やお願い、状況に対して、特に気にしない、承諾する気持ちを表す表現です。

とてもカジュアルな表現で、友達やメール、会話でよく使います。何度も使うとそっけなく感じることがあります。

You can borrow my car, no problem with that.

私の車を借りても、**問題ありません**。

If you want to change the meeting time, no problem with that.

ミーティングの時間を変えたいなら、**大丈夫です**。

You can bring your friend, no problem with that.

友達を連れてきても、**問題ありません**。

Sure, you want to call later? No problem with that at all.

わかった、後で電話したいんだね？**全然問題ありません**。

Want to push the deadline? No problem with that, just let the team know.

締め切りを延ばしたいの？**問題ありません**、チームに伝えてね。

If you want to skip today's class, no problem with that—just catch up later.

今日の授業を休みたいなら、**問題ありません** — 後で見直してね。