"nip in the bud" en Urdu

• آغاز میں ہی روک دینا
• جڑ سے ختم کرنا

Definición

کسی مسئلے یا بری عادت کو ابھی شروع ہی میں روکنا تاکہ وہ آگے نہ بڑھ سکے۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ اظہار غیر رسمی طور پر بولا اور لکھا جاتا ہے۔ زیادہ تر برتاؤ، مسائل یا ممکنہ پریشانی کو ابتدا میں روکنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، نہ کہ جسمانی عمل کے لیے۔

Ejemplos

We should nip the problem in the bud before it gets bigger.

ہمیں چاہئے کہ مسئلے کو بڑا ہونے سے پہلے **آغاز میں ہی روک دیں**۔

Teachers try to nip bad behavior in the bud.

اساتذہ **بری عادت کو آغاز میں ہی روکنے** کی کوشش کرتے ہیں۔

It's important to nip gossip in the bud at work.

کام پر **افواہوں کو ابتداء میں ہی روکنا** ضروری ہے۔

If you don't nip it in the bud, that small issue could turn into a big headache.

اگر آپ اسے **آغاز میں ہی نہ روکیں** تو وہ چھوٹا مسئلہ بڑی پریشانی بن سکتا ہے۔

Parents often try to nip potential problems in the bud with their kids.

والدین اکثر اپنے بچوں کے **ممکنہ مسائل کو ابتدا ہی میں ختم کرنے** کی کوشش کرتے ہیں۔

Let's nip this misunderstanding in the bud and move on.

آؤ اس **غلط فہمی کو آغاز میں ہی ختم کریں** اور آگے بڑھیں۔