"nip in the bud" en Bengali
Definición
সমস্যা বা খারাপ অভ্যাস যখন নতুন নতুন শুরু হয়েছে, তখনই সেটিকে থামিয়ে দেওয়া।
Notas de Uso (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক আলাপ ও লেখালেখিতে ব্যবহৃত হয়। আচরণ, সমস্যা বা সম্ভাব্য ঝামেলা আটকানোর ক্ষেত্রে এই অভিব্যক্তি প্রয়োগ হয়; শারীরিক কাজকর্মের জন্য নয়।
Ejemplos
We should nip the problem in the bud before it gets bigger.
আমাদের উচিত সমস্যাটিকে **অঙ্কুরেই দমন করা** যাতে এটি না বাড়ে।
Teachers try to nip bad behavior in the bud.
শিক্ষকরা **খারাপ আচরণ অঙ্কুরেই দমন করার** চেষ্টা করেন।
It's important to nip gossip in the bud at work.
কর্মস্থলে **গুজব অঙ্কুরেই দমন করা** গুরুত্বপূর্ণ।
If you don't nip it in the bud, that small issue could turn into a big headache.
তুমি যদি **অঙ্কুরেই না দমন করো**, তাহলে সেই ছোট সমস্যা বড় বিপদ হতে পারে।
Parents often try to nip potential problems in the bud with their kids.
অভিভাবকরা প্রায়ই তাদের সন্তানদের **সম্ভাব্য সমস্যা অঙ্কুরেই দমন করার** চেষ্টা করেন।
Let's nip this misunderstanding in the bud and move on.
চলো **এই ভুল বোঝাবুঝি অঙ্কুরে দমন করি** এবং এগিয়ে যাই।