"never felt better" en Spanish
Definición
Esta expresión significa que alguien se siente extremadamente bien, generalmente en cuanto a salud, ánimo o felicidad general. También se puede usar de manera humorística, incluso si la persona no está bien.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa mucho tanto de forma sincera como sarcástica. Puede responder a '¿Cómo estás?' o para resaltar mejoría rápida. El tono y el contexto indican si es en serio o broma.
Ejemplos
I have never felt better after the vacation.
Después de las vacaciones, **nunca me he sentido mejor**.
He smiled and said he never felt better.
Sonrió y dijo que **nunca se había sentido mejor**.
Grandma says she never felt better today.
La abuela dice que hoy **nunca se ha sentido mejor**.
Honestly, I never felt better—life is great right now!
¡Honestamente, **nunca me he sentido mejor**—la vida es genial ahora!
After that workout, I never felt better—totally refreshed!
¡Después de ese entrenamiento, **nunca me he sentido mejor**—me siento totalmente renovado!
They asked if I was okay, and I joked, 'Never felt better!'
Me preguntaron si estaba bien y bromeé: '¡**Nunca me he sentido mejor**!'