"never felt better" en Portuguese (BR)
Definición
Esta expressão significa que alguém está se sentindo extremamente bem, geralmente em relação à saúde, humor ou felicidade. Também pode ser usada de forma irônica, mesmo quando a pessoa não está bem.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Muito usada tanto de modo sincero quanto irônico. Comum em respostas como 'Como você está?' ou quando se quer destacar melhora rápida. O tom define se é verdade ou sarcasmo.
Ejemplos
I have never felt better after the vacation.
Depois das férias, **nunca me senti melhor**.
He smiled and said he never felt better.
Ele sorriu e disse que **nunca se sentiu melhor**.
Grandma says she never felt better today.
A vovó diz que hoje **nunca se sentiu melhor**.
Honestly, I never felt better—life is great right now!
Para falar a verdade, **nunca me senti melhor**—a vida está ótima agora!
After that workout, I never felt better—totally refreshed!
Depois daquele treino, **nunca me senti melhor**—estou totalmente renovado!
They asked if I was okay, and I joked, 'Never felt better!'
Perguntaram se eu estava bem e brinquei: '**Nunca me senti melhor**!'