"need i remind you of" en Russian

напоминать ли тебенужно ли напоминать тебе

Definición

С этой фразой подчёркивают или напоминают слушателю о том, что он мог забыть: правила, прошлые события или важные факты.

Обычно употребляется в полуформальных или официальных ситуациях с лёгким упрёком или иронией. После фразы сразу указывается, что именно напоминается.

Need I remind you of the rules for this game?

**Напоминать ли тебе** правила этой игры?

Need I remind you of our meeting at 3 p.m.?

**Нужно ли напоминать тебе** о нашей встрече в 3 часа?

Need I remind you of what happened last time?

**Нужно ли напоминать тебе**, что случилось в прошлый раз?

Need I remind you of your own advice?

**Напоминать ли тебе** твой же собственный совет?

Need I remind you of your promise to help me move?

**Нужно ли напоминать тебе** о твоём обещании помочь мне с переездом?

It's late—need I remind you of how early you have to get up tomorrow?

Уже поздно — **нужно ли напоминать тебе**, как рано тебе завтра вставать?