"need i remind you of" en Portuguese (BR)
Definición
Essa expressão é usada para destacar ou enfatizar algo que o ouvinte pode ter esquecido, geralmente para lembrar de regras, eventos passados ou fatos importantes.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Geralmente usado de forma retórica para chamar atenção ou lembrar alguém de algo, às vezes com tom irônico. Usado em situações formais ou semiformal. Normalmente seguido do que quer lembrar ('Preciso te lembrar do seu compromisso?'). Não é usado em contextos muito informais.
Ejemplos
Need I remind you of the rules for this game?
**Preciso te lembrar** das regras deste jogo?
Need I remind you of our meeting at 3 p.m.?
**Preciso te lembrar** da nossa reunião às 15h?
Need I remind you of what happened last time?
**Preciso te lembrar** do que aconteceu da última vez?
Need I remind you of your own advice?
**Preciso te lembrar** do seu próprio conselho?
Need I remind you of your promise to help me move?
**Preciso te lembrar** da sua promessa de me ajudar com a mudança?
It's late—need I remind you of how early you have to get up tomorrow?
Já está tarde—**preciso te lembrar** de como você tem que acordar cedo amanhã?